2025 : een bewogen jaar voor ons waarin we wat betreft gezondheid een grote klap kregen.
Met als gevolg enkele ziekenhuis opnames . Gelukkig waren er verschillende behandelingen mogelijk.
We lieten ons er niet door uit het veld slaan en wanneer het kon trokken we er toch op uit.
Natuurlijk fijne, wat kortere wandelingen en af en toe een weekendje weg.
Waar we met spanning naar uitgekeken hadden : half september konden we met toestemming van de arts
drie weken op vakantie naar de familie in Frankrijk.
De feestdagen in december hielden we rustig, we hadden genoeg drukte en emoties gehad dit jaar.
2025: an eventful year for us, with our health taking a major hit. This resulted in several hospital stays. Fortunately, various treatments were available. We didn’t let it get us down, and whenever we could, we still went out. Naturally, we enjoyed some lovely, shorter walks and the occasional weekend getaway. What we had been eagerly anticipating: in mid-September, with the doctor’s approval, we could go on a three-week holiday to visit family in France. We kept the December holidays quiet; we’d had enough busyness and emotions this year.
Genieten van de natuur:
Met Pasen familie uit Frankrijk een paar daagjes bij ons :
We bezochten de Maasvlakte in een rondvaartboot en Portlantis.
Een nieuw interactief museum over de havens van Rotterdam.
Drie daagjes naar Berg en Dal, heerlijk ontspannen in een hotel.
Gewandeld en het Kroller-Muller museum en het Lalique museum bezocht.
Onze hoofden even afgeleid.
Het veulen Rosy kwam in mei ter wereld.
Nieuw leven maar ook oud leven : onze El Fayed werd maar liefst 31 jaar.
And still going strong!
Trekkertrek in Zuid Beijerland.
Ook dit jaar mocht ik de foto’s maken voor de DJMA https://www.djma.nl/
Nieuw was een voorstelling over de legendarische Engelse held Robin Hood.
Een samenwerking met (oud) leerlingen van de DJMA en volwassen acteurs van andere toneelclubs uit de Hoeksche Waard.
Een weekendje Limburg in Slenaken.
Eindelijk mochten we drie weekjes op vakantie. Natuurlijk naar Frankrijk !
Met kerst maakte Jacques zoals ieder jaar zijn miniatuur winterlandschappen.
We hielden het rustig dit jaar met de feestdagen.
2026: hopelijk een mooier jaar voor ons.
De vooruitzichten omtrent de gezondheid zijn hoopvol.