Familiebezoek in Frankrijk – Family visit in France.

Voor een paar dagen familiebezoek reden we naar Breuil in de Nièvre, regio Bourgogne.
Een agrarisch gebied met vooral akkerbouw en rundvee bedrijven.
En felgeel gekleurde velden met zonnebloemen voor de productie van olie.
De Nièvre is rijk aan bossen waar het heerlijk wandelen is.
De belangrijkste wijngaarden bevinden zich rond het Loire-dal.
Wij bezochten Sancerre.
En natuurlijk proefden en kochten we een paar dozen wijn bij een kleine wijnboer
in Tracy sur Loire.

 

For a few days of family visits we drove to Breuil in the Nièvre, region of Burgundy.
An agricultural area with mainly arable farming and cattle farms.
And bright yellow fields of sunflowers for oil production.
The Nièvre is rich in forests where it is wonderful to walk.
The main vineyards are located around the Loire Valley.
We visited Sancerre.
And of course we tasted and bought a few boxes of wine from a small winegrower
in Tracy-sur-Loire.

 


Omgeving van Breuil.   Surroundings of Breuil.


Het glooiende landschap.   The rolling landscape.


St.Andelain.


De graanoogst is klaar.   The grain harvest is ready.


De stieren van de buurman lopen achter het huis.  
The neighbor’s bulls run behind the house.


Heel veel velden met zonnebloemen.   Many fields of sunflowers.


Saint – Satur gezien vanaf Sancerre.   Saint-Satur seen from Sancerre.


Wijnkasteel Chateau de Nozet.   Wine castle Chateau de Nozet.


Oude foto in Sancerre van de druivenoogst in vroeger tijden.  
Old photo in Sancerre of the grape harvest in earlier times.


Leuk straatje in Sancerre.   Nice little street in Sancerre.


Wijngaard onder donkere wolken. De druiven konden best meer zon gebruiken.
Vineyard under dark clouds. The grapes could use more sun.


Nog niet rijp. We waren te vroeg ( eind juli ) voor de `vendange`. De druivenpluk.
Die gebeurt in oktober.   
Not ripe yet. We were too early (end of July) for the `vendange`. The grape harvest.
That happens in October.


Jacques en Peter proeven de witte wijn.   
Jacques and Peter taste the white wine.

 

Reacties kunnen niet achtergelaten worden op dit moment.